Keine exakte Übersetzung gefunden für استراتيجيات التعلم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استراتيجيات التعلم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A medida que el PNUD racionaliza sus sistemas de gestión del rendimiento, se fomentarán las estrategias institucionales de aprendizaje para seguir fortaleciendo las competencias del personal.
    ومع تبسيط البرنامج لنظمه المتعلقة بإدارة الأداء، ستوضع استراتيجيات تعلم مؤسسية لزيادة تعزيز كفاءات الموظفين.
  • Para, cae y rueda, mamá. Dios te ha quemado otra vez!
    (توقف, أسقط و تدحرج ! الإله للتو أحرقك مجدداً توقف, أسقط وتدحرج) أستراتيجية تعلم من قبل الدفاع المدني)
  • El Programa de aprendizaje de la protección, el Programa de aprendizaje en materia de operaciones y el Programa de Aprendizaje de la Gestión de las Operaciones siguen siendo claves para la aplicación de la estrategia de formación del ACNUR.
    ولا تزال برامج التعلم في مجال الحماية والتعلم في مجال العمليات والتعلم في مجال الإدارة تشكل عناصر أساسية في تنفيذ استراتيجية التعلم الخاصة بالمفوضية.
  • Las estrategias de aprendizaje servirán de apoyo a las iniciativas institucionales en el ámbito de la gestión de aptitudes y permitirán determinar de forma activa los conocimientos especializados disponibles y las carencias al respecto.
    وستدعم استراتيجيات التعلم الجهود المؤسسية في مجال إدارة المواهب والتمكين من استباق التعرف على ما هو متاح من مجمعات المهارات وما هو ناقص منها.
  • Los resultados del estudio realizado en relación con el Marco de capacitación institucional, realizado a principios de 2005, indican que el 82% del personal del UNFPA estaba al corriente de que se había adoptado una estrategia de capacitación.
    وأظهرت نتائج دراسة استقصائية أجريت فيما يتصل بإطار التعلم المؤسسي في مطلع عام 2005 أن 82 في المائة من موظفي الصندوق على علم بوجود استراتيجية للتعلم.
  • La oradora no tiene información sobre los efectos de esta estrategia, pero sí sabe que el Ministerio de Salud y el UNICEF han hecho mucho por reducir la tasa de anemia entre las mujeres y el retraso del crecimiento y la emaciación entre los niños.
    وهي وإن لم تكن بحوزتها أي معلومات عن أثر هذه الإستراتيجية، تعلم جيدا أن وزارة الصحة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة عملتا جاهدتين للحد من معدل إصابة النساء بفقر الدم وإصابة الأطفال بالهزال ووقف النمو.
  • • Comunicación sobre las estrategias de enseñanza y aprendizaje en relación con los módulos de preparación para la vida cotidiana en los sistemas educativos y en la promoción de la educación en desarrollo sostenible.
    • إعداد دراسة عن استراتيجيات التعليم، وتعلم المقررات المتعلقة بمهارات الحياة في النظم التعليمية والدعوة إلى التوعية بالتنمية المستدامة
  • El proyecto también formulará estrategias para el aprendizaje continuo y la educación a lo largo de toda la vida, centrándose en la demanda de las cualificaciones y los comportamientos deseables por medio de:
    تطوير (استراتيجيات) التعليم المستمر والتعلم مدى الحياة وطرائقه والتركيز على المهارات المطلوبة والسلوك المرغوب من خلال:
  • - por una asesoría externa. Nosotros no la seguimos.
    شركة الاستشارات الخارجية... نحن لم نتبع هذا الإستراتيجية هل كنتي تعلمين...
  • Esto se logrará, por ejemplo, mediante la aplicación de la estrategia de formación y aprendizaje y de un programa de rotación piloto para el PNUMA y para los acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente administrados por el PNUMA.
    وسيتم ذلك من خلال، مثلا، تنفيذ إستراتيجية التدريب والتعلم وبرنامج تناوب القيادة في اليونيب، والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي يديرها اليونيب.